1
00:00:40,624 --> 00:00:43,294
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിട്ടയക്കുക!
2
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
എൻ്റെ ശക്തികൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതോ നീ മറന്നോ?
3
00:00:45,629 --> 00:00:47,965
അല്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
4
00:00:50,593 --> 00:00:52,553
ഇല്ല!
5
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
6
00:00:56,015 --> 00:00:58,475
- സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
- വരൂ, അമ്മേ, നമുക്ക് സഹായിക്കാം.
7
00:00:58,559 --> 00:01:00,853
- ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ!
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,698
അർഹതയില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
9
00:01:13,991 --> 00:01:14,992
അതെൻ്റെ കാര്യമാണ്.
10
00:01:22,958 --> 00:01:25,961
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അവസാനത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചുവന്ന തല.
11
00:01:26,045 --> 00:01:31,300
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങാത്തത്
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളോട്?
12
00:01:33,510 --> 00:01:37,181
ഈ ദയനീയമായ ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ മൂലയിൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.
13
00:01:38,557 --> 00:01:39,683
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
14
00:02:15,970 --> 00:02:16,971
ദർശനം?
15
00:02:30,442 --> 00:02:31,735
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
16
00:02:38,200 --> 00:02:39,285
വാണ്ട...
17
00:02:53,215 --> 00:02:55,467
നീ ശക്തനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
18
00:03:07,938 --> 00:03:09,273
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
19
00:03:09,356 --> 00:03:11,567
അവർ വീട്ടിലാണ്. സുരക്ഷിതം.
20
00:03:11,650 --> 00:03:12,651
കാഴ്ച...
21
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണമായിരുന്നു.
22
00:03:16,280 --> 00:03:18,991
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷം.
- കുഴപ്പമില്ല, വാണ്ട.
23
00:03:19,074 --> 00:03:20,910
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ...
24
00:03:20,993 --> 00:03:22,745
- ഞാനത് ശരിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
25
00:03:28,667 --> 00:03:31,170
ഓ, ഇത് അസഹനീയമാണ്.
26
00:03:32,171 --> 00:03:35,925
നിങ്ങളുടെ മുൻ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
ഒരേ പാർട്ടിയിൽ ഒരുമിച്ച്.
27
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്, വാണ്ട?
28
00:03:42,598 --> 00:03:45,559
വിഷൻ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
29
00:03:46,143 --> 00:03:47,394
എങ്കിൽ അതിനായി പോരാടാം.
30
00:03:58,906 --> 00:04:00,324
വാണ്ട!
31
00:04:00,407 --> 00:04:01,492
വാണ്ട!
32
00:04:02,076 --> 00:04:04,453
- വാണ്ട!
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.
33
00:04:04,537 --> 00:04:06,163
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.
34
00:04:21,011 --> 00:04:23,305
നമുക്ക് ഇത് സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാമോ?
35
00:04:23,389 --> 00:04:25,599
വാൻഡ മാക്സിമോഫ് നിർവീര്യമാക്കണം.
36
00:04:27,726 --> 00:04:29,144
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.
37
00:04:29,228 --> 00:04:30,604
അപ്പോൾ ഒരു "ഇല്ല".
38
00:04:52,167 --> 00:04:54,128
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ബ്യൂറോ അംഗം.
39
00:04:55,004 --> 00:04:56,714
ദൗത്യ ലക്ഷ്യം വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുക.
40
00:04:56,797 --> 00:04:59,633
അവൻ്റെ സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് ആണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും നേടാനാവുന്നില്ല.
41
00:04:59,717 --> 00:05:01,468
ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
42
00:05:01,552 --> 00:05:02,928
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്.
43
00:05:03,012 --> 00:05:04,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇത് മൂടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
44
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
45
00:05:06,473 --> 00:05:07,600
വാൻഡ അവളുടെ ഷോ റദ്ദാക്കി,
46
00:05:07,683 --> 00:05:11,061
അതിനാൽ തെളിയിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒന്നിലധികം ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
47
00:05:11,145 --> 00:05:15,566
ഓ, അവിടെ S.W.O.R.D. HQ സുരക്ഷാ ടേപ്പ്
കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ തെളിവുകളും, സംശയമില്ല.
48
00:05:15,649 --> 00:05:18,819
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാൻഡ മാക്സിമോഫിനെ ഒഴിവാക്കി.
49
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
അവർ ആ ദർശനം വിശ്വസിക്കും
വെസ്റ്റ്വ്യൂ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നത്
50
00:05:22,072 --> 00:05:25,326
ഒന്നുതന്നെയാണ്
അവൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
51
00:05:25,409 --> 00:05:28,245
അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയും
അത്തരമൊരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്.
52
00:05:28,329 --> 00:05:30,497
നിങ്ങൾ ആകാം
ആ വിജയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ജിമ്മി.
53
00:05:31,874 --> 00:05:35,419
കുറച്ചുകൂടി ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
54
00:05:35,502 --> 00:05:38,422
അത് നല്ലതാണ്, ഹേവാർഡ്.
55
00:05:38,923 --> 00:05:40,466
ശരി, എനിക്ക് ബോധ്യമായി.
56
00:05:41,300 --> 00:05:43,510
കുഴപ്പം, ക്വാണ്ടിക്കോയിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
57
00:05:43,594 --> 00:05:45,888
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്
58
00:05:45,971 --> 00:05:49,016
അവർ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തുമ്പോൾ.
59
00:05:51,101 --> 00:05:52,144
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.
60
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
ഞാനാണോ?
61
00:05:57,483 --> 00:05:58,484
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
62
00:06:07,785 --> 00:06:09,578
ഓ. "തഴച്ചുവളരുക."
63
00:06:18,254 --> 00:06:19,380
ഹലോ?
64
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
ക്ലിഫ്. ഓ, ജെയിംസ് വൂ.
65
00:06:21,840 --> 00:06:26,554
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
66
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
പയ്യൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
67
00:06:47,825 --> 00:06:49,451
"വെടിക്കരുത്."
68
00:06:49,535 --> 00:06:51,996
"ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്."
69
00:06:59,086 --> 00:07:02,256
വാണ്ട, നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിനിക്കെതിരെ.
70
00:07:03,173 --> 00:07:08,220
ഒരു മുഴുവൻ അധ്യായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇരുട്ടിൽ? നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു
71
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
അതാണ് നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകം.
72
00:07:16,228 --> 00:07:20,024
"സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് ജനിച്ചിട്ടില്ല,
അവൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്."
73
00:07:20,107 --> 00:07:23,402
"അവൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ല,
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല."
74
00:07:23,485 --> 00:07:26,196
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല. ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാറില്ല.
75
00:07:26,280 --> 00:07:27,948
ആരും എന്നെ മാജിക് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!
76
00:07:28,032 --> 00:07:31,660
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കവിയുന്നു
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം എന്ന.
77
00:07:32,578 --> 00:07:36,540
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
78
00:07:36,624 --> 00:07:40,002
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെയല്ല.
79
00:07:40,628 --> 00:07:41,629
ഓ ശരിക്കും?
80
00:07:54,516 --> 00:07:56,560
- വാണ്ട?
- ഡോട്ടി?
81
00:07:57,436 --> 00:07:58,938
എൻ്റെ പേര് സാറ.
82
00:07:59,021 --> 00:08:01,232
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. അവൾക്ക് എട്ടായി.
83
00:08:01,815 --> 00:08:04,944
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരിക്കാം.
84
00:08:05,027 --> 00:08:06,445
നിങ്ങൾക്ക് ആ കഥാഗതി ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ.
85
00:08:06,528 --> 00:08:08,280
അല്ലെങ്കിൽ, സ്‌കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ പോലും.
86
00:08:08,364 --> 00:08:10,991
ശരിക്കും, എന്തും.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
87
00:08:11,075 --> 00:08:13,327
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി.
88
00:08:13,994 --> 00:08:16,872
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളാണ് അവളെ ഇത് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
89
00:08:16,956 --> 00:08:19,583
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി പാവയാണ്,
ഞാൻ അവളുടെ ചരടുകൾ മുറിച്ചു.
90
00:08:50,781 --> 00:08:52,074
ഈ സാധനം എന്താണ്?
91
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
ഇതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യഗുഹ.
92
00:08:54,034 --> 00:08:59,039
ചില്ലാക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിസ്സസ് കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുമ്പോൾ.
93
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
നിങ്ങൾ സ്റ്റീവൻ സീഗലിൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
94
00:09:11,093 --> 00:09:12,469
ആഗ്നസ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
95
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
96
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
ഓ.
97
00:09:16,724 --> 00:09:20,227
നിങ്ങളാണോ റാൽഫ് ബോഹ്നർ?
98
00:09:21,437 --> 00:09:23,314
ബോണർ.
99
00:09:24,690 --> 00:09:27,610
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു?
100
00:09:29,320 --> 00:09:30,487
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വഴക്ക് വേണോ?
101
00:09:30,571 --> 00:09:33,157
ഹും? അല്ലേ? അല്ലേ?
102
00:09:36,702 --> 00:09:39,622
മ്യാവൂ, അവൾ ഭയങ്കരയാണ്!
103
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
ഓ!
104
00:09:45,169 --> 00:09:47,796
ദൈവമേ!
ദയവായി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
105
00:09:48,380 --> 00:09:50,007
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റാൽഫ്.
106
00:09:59,683 --> 00:10:01,435
ഇനി അവരെ കാണാൻ പറ്റുമോ?
107
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
ഇല്ല.
108
00:10:06,315 --> 00:10:07,733
ഹേയ്, എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?
109
00:10:10,694 --> 00:10:11,695
നമുക്ക് പോകണം.
110
00:10:12,947 --> 00:10:16,075
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ മുഖം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ശബ്ദം.
111
00:10:16,158 --> 00:10:20,829
ഞാൻ നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. നീ?
112
00:10:20,913 --> 00:10:23,207
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.
113
00:10:23,290 --> 00:10:26,877
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
114
00:10:26,961 --> 00:10:28,921
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
115
00:10:29,004 --> 00:10:32,841
സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
116
00:10:32,925 --> 00:10:36,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
117
00:10:36,303 --> 00:10:37,596
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
118
00:10:37,680 --> 00:10:41,559
ഞാൻ... നിന്നെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കി.
119
00:10:41,642 --> 00:10:43,561
നീ... നിനക്ക് തോന്നുന്നു...
120
00:10:43,644 --> 00:10:45,604
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.
121
00:10:45,688 --> 00:10:47,565
- നിങ്ങളുടെ വേദന ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
122
00:10:47,648 --> 00:10:49,567
- നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം ഞങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
123
00:10:49,650 --> 00:10:52,403
- ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
124
00:10:52,486 --> 00:10:54,238
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിർത്തുക.
125
00:10:54,321 --> 00:10:56,740
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി, വാണ്ട.
126
00:10:56,824 --> 00:10:58,409
ദയവായി!
127
00:10:58,492 --> 00:11:01,537
ദയവായി!
128
00:11:18,053 --> 00:11:19,555
ഇല്ല! നിർത്തുക.
129
00:11:20,097 --> 00:11:21,098
നിർത്തൂ, ക്ഷമിക്കണം.
130
00:11:25,519 --> 00:11:29,315
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ മരിക്കട്ടെ. ദയവായി.
131
00:11:29,398 --> 00:11:31,400
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- ദയവായി.
132
00:11:31,483 --> 00:11:34,278
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.
133
00:11:34,361 --> 00:11:35,738
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
134
00:11:35,821 --> 00:11:37,865
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
135
00:11:38,574 --> 00:11:40,826
വീരന്മാർ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല.
136
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
പോകൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ. പോകൂ!
137
00:12:15,110 --> 00:12:17,363
ഇതാണ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
138
00:12:31,335 --> 00:12:32,628
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
139
00:13:13,669 --> 00:13:14,962
എന്ത്?
140
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
വാണ്ട!
141
00:13:20,384 --> 00:13:22,970
- അമ്മേ!
- സഹായിക്കൂ, അമ്മേ!
142
00:13:23,053 --> 00:13:24,471
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
143
00:13:24,555 --> 00:13:26,891
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ബന്ധിച്ചു
ഈ വളച്ചൊടിച്ച ലോകത്തേക്ക്
144
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
ഇപ്പോൾ ഒന്നിന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
145
00:13:29,184 --> 00:13:30,269
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!
146
00:13:30,352 --> 00:13:31,812
ആൺകുട്ടികൾ!
147
00:13:31,896 --> 00:13:34,023
വെസ്റ്റ്വ്യൂ സംരക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
148
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
- അമ്മേ! സഹായം!
- സഹായം! ദയവായി!
149
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
- അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!
- അമ്മേ!
150
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
- ഹായ്!
- അമ്മേ!
151
00:14:05,221 --> 00:14:08,140
- ഹായ്! ഹായ്! ഹായ്!
- അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
152
00:14:09,850 --> 00:14:10,893
ഇല്ല!
153
00:14:28,911 --> 00:14:31,205
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
154
00:14:32,831 --> 00:14:35,000
എത്ര മധുരം.
155
00:14:39,338 --> 00:14:40,965
ഉം... അപ്പാ?
156
00:14:59,024 --> 00:15:00,067
ആൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
157
00:15:00,901 --> 00:15:03,571
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ഇതിന് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശരിക്കും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
158
00:15:03,654 --> 00:15:05,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി ജനിച്ചവരാണ്.
159
00:15:17,835 --> 00:15:19,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
160
00:15:20,337 --> 00:15:23,299
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് നിർദ്ദേശം
ദർശനത്തെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
161
00:15:39,565 --> 00:15:43,152
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥ ദർശനമല്ല.
ഒരു സോപാധിക ദർശനം മാത്രം.
162
00:15:51,535 --> 00:15:53,204
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
163
00:15:59,877 --> 00:16:02,254
ഒരേ കഥ, വ്യത്യസ്ത നൂറ്റാണ്ട്.
164
00:16:03,214 --> 00:16:07,843
ടോർച്ചുകളും പിച്ച്ഫോർക്കുകളും എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്, വാണ്ട.
165
00:16:15,893 --> 00:16:18,187
ആൺകുട്ടികളേ, സൈന്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
166
00:16:19,146 --> 00:16:20,856
മമ്മി ഉടനെ വരും.
167
00:16:45,923 --> 00:16:47,216
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! താഴെ നിൽക്കൂ!
168
00:17:11,782 --> 00:17:14,034
- നല്ല തന്ത്രങ്ങൾ.
- എനിക്കും നിങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:17:29,717 --> 00:17:31,218
ജയിലിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
170
00:17:34,138 --> 00:17:37,016
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ചിന്താ പരീക്ഷണം തീസസിൻ്റെ കപ്പൽ
171
00:17:37,099 --> 00:17:39,059
ഐഡൻ്റിറ്റി മെറ്റാഫിസിക്സ് മേഖലയിൽ?
172
00:17:39,935 --> 00:17:40,936
സ്വാഭാവികമായും.
173
00:17:41,770 --> 00:17:44,773
തീസസിൻ്റെ കപ്പൽ
ഒരു മ്യൂസിയത്തിലെ ഒരു പുരാവസ്തുവാണ്.
174
00:17:46,066 --> 00:17:49,486
കാലക്രമേണ, അതിൻ്റെ മരപ്പലകകൾ അഴുകുന്നു
കൂടാതെ പുതിയ പലകകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
175
00:17:50,362 --> 00:17:54,617
യഥാർത്ഥ പലകയൊന്നും അവശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ,
ഇത് ഇപ്പോഴും തീസസിൻ്റെ കപ്പലാണോ?
176
00:17:56,201 --> 00:17:57,494
രണ്ടാമതായി,
177
00:17:57,578 --> 00:18:01,749
നീക്കം ചെയ്ത പലകകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ
വീണ്ടും കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചു, ചെംചീയൽ ഇല്ലാതെ,
178
00:18:01,832 --> 00:18:04,084
അത് തീസസിൻ്റെ കപ്പലാണോ?
179
00:18:06,962 --> 00:18:08,756
യഥാർത്ഥ കപ്പലും അല്ല.
180
00:18:11,300 --> 00:18:12,927
രണ്ടും യഥാർത്ഥ കപ്പലാണ്.
181
00:18:14,220 --> 00:18:15,846
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
182
00:18:18,140 --> 00:18:19,934
പക്ഷെ എനിക്ക് മൈൻഡ് സ്റ്റോൺ ഇല്ല.
183
00:18:21,477 --> 00:18:24,897
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഔൺസ് ഇല്ല
യഥാർത്ഥ മെറ്റീരിയൽ.
184
00:18:27,107 --> 00:18:30,152
ഒരുപക്ഷേ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത് ഓർമ്മകളാണ്.
185
00:18:30,986 --> 00:18:32,863
തേയ്മാനം യാത്രകളാണ്.
186
00:18:33,572 --> 00:18:36,242
തീസസ് തന്നെ തൊട്ട മരം.
187
00:18:37,868 --> 00:18:39,912
ഞാൻ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
188
00:18:40,496 --> 00:18:42,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയുണ്ട്.
189
00:18:43,207 --> 00:18:45,793
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
190
00:18:53,217 --> 00:18:55,386
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധം.
191
00:18:58,889 --> 00:19:02,142
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ദർശനം,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
192
00:19:03,602 --> 00:19:05,229
ഒരിക്കൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
193
00:19:06,564 --> 00:19:09,775
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ആ സങ്കൽപ്പം ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
194
00:19:10,859 --> 00:19:13,070
ഒരു കാർബൺ അധിഷ്ഠിത സിന്തസോയിഡ് എന്ന നിലയിൽ,
195
00:19:13,153 --> 00:19:15,698
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി സംഭരണം
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തുടച്ചുമാറ്റപ്പെടുന്നില്ല.
196
00:19:18,033 --> 00:19:19,076
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
197
00:20:03,954 --> 00:20:05,122
ഞാൻ വിഷൻ ആണ്.
198
00:20:11,337 --> 00:20:12,421
അച്ഛാ!
199
00:20:14,673 --> 00:20:17,051
- ഹായ്! ഹായ്!
- ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ!
200
00:20:17,134 --> 00:20:18,177
അച്ഛാ!
201
00:20:35,861 --> 00:20:37,071
ഇല്ല.
202
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
ഇല്ല.
203
00:20:42,117 --> 00:20:44,662
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ
204
00:20:45,621 --> 00:20:47,665
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ.
205
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
ഇല്ല!
206
00:20:59,134 --> 00:21:01,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
207
00:21:01,762 --> 00:21:05,015
ഓ, ദയവായി! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
208
00:21:05,099 --> 00:21:07,685
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
209
00:21:07,768 --> 00:21:10,604
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
210
00:21:16,527 --> 00:21:20,531
വാൻഡ. വാൻഡ.
211
00:21:21,699 --> 00:21:25,578
വാൻഡ. വാൻഡ മാക്സിമോഫ്...
212
00:21:25,661 --> 00:21:29,331
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
213
00:21:29,415 --> 00:21:30,875
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
214
00:21:32,209 --> 00:21:33,836
മന്ത്രവാദിനി...
215
00:21:33,919 --> 00:21:34,962
നീ...
216
00:21:36,297 --> 00:21:38,007
സ്കാർലറ്റ് മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
217
00:21:38,090 --> 00:21:42,261
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
218
00:21:42,344 --> 00:21:43,929
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
219
00:21:44,013 --> 00:21:46,599
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ തുടക്കക്കാരൻ.
220
00:21:46,682 --> 00:21:52,438
അതിനാൽ, അത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
221
00:21:55,900 --> 00:21:57,735
നിനക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല വാണ്ട.
222
00:21:59,653 --> 00:22:02,239
അധികാരം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല, അറിവാണ്.
223
00:22:15,711 --> 00:22:20,674
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അക്ഷരപ്പിശകിലെ പിഴവുകൾ തിരുത്തുക.
224
00:22:21,926 --> 00:22:26,847
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും,
വെസ്റ്റ് വ്യൂവിലെ ജനങ്ങളും
225
00:22:26,931 --> 00:22:29,558
എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.
226
00:22:30,976 --> 00:22:36,398
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഈ വേദന വീണ്ടും അനുഭവിക്കണം.
227
00:22:37,107 --> 00:22:38,359
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
228
00:22:39,902 --> 00:22:42,696
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
229
00:22:55,251 --> 00:22:56,627
എടുക്കൂ!
230
00:22:58,420 --> 00:22:59,838
എനിക്കത് വേണ്ട.
231
00:23:06,011 --> 00:23:07,471
വാണ്ട, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
232
00:23:07,555 --> 00:23:09,056
വരൂ, വാണ്ട!
233
00:23:30,578 --> 00:23:33,163
വരൂ, വാണ്ട! നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
234
00:23:46,260 --> 00:23:48,304
നിങ്ങളുടെ ഭാരം മോചിപ്പിക്കുക!
235
00:23:52,892 --> 00:23:55,311
ഇനിയും ഉണ്ട്. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
236
00:24:29,428 --> 00:24:30,596
അമ്മേ!
237
00:24:37,478 --> 00:24:38,687
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെ കുറിച്ച്...
238
00:24:39,480 --> 00:24:43,525
ഒരിക്കൽ ഇട്ടാൽ, ഒരു മന്ത്രവും ഒരിക്കലും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
239
00:24:44,109 --> 00:24:48,489
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ലോകം എന്നും തകർന്നിരിക്കും.
240
00:24:50,449 --> 00:24:52,243
ഇതുപോലെ...
241
00:24:54,662 --> 00:24:55,829
നിങ്ങൾ.
242
00:25:49,800 --> 00:25:50,926
റണ്ണുകൾ.
243
00:25:51,468 --> 00:25:58,100
"ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്, മന്ത്രവാദിനി മാത്രം
അവരെ എറിയുന്നവർക്ക് അവളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം."
244
00:25:59,435 --> 00:26:00,728
പാഠത്തിന് നന്ദി...
245
00:26:03,272 --> 00:26:09,653
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
246
00:26:12,406 --> 00:26:16,577
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല!
247
00:26:24,835 --> 00:26:27,796
ഇല്ല! ഇല്ല!
248
00:27:08,420 --> 00:27:12,132
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
249
00:27:40,578 --> 00:27:41,745
നല്ല പെൺകുട്ടി.
250
00:27:44,206 --> 00:27:45,374
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
251
00:27:46,917 --> 00:27:48,752
നീ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?
252
00:27:48,836 --> 00:27:51,255
ഇല്ല. "എവിടെയോ" അല്ല.
253
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
ഇവിടെ.
254
00:27:56,343 --> 00:27:57,344
"ഇവിടെ"?
255
00:27:57,887 --> 00:27:58,929
മംമ്-ഹും.
256
00:27:59,722 --> 00:28:01,557
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത റോൾ ഞാൻ തരാം.
257
00:28:03,434 --> 00:28:05,269
മൂക്കുപൊത്തുന്ന അയൽക്കാരൻ.
258
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
വേണ്ട. ദയവായി...
259
00:28:11,901 --> 00:28:13,027
ക്ഷമിക്കണം.
260
00:28:13,777 --> 00:28:15,988
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ ക്രൂരനാണ്.
261
00:28:19,033 --> 00:28:21,160
നിനക്ക്... നിനക്ക് ഉണ്ട്...
262
00:28:21,243 --> 00:28:23,412
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
263
00:28:24,705 --> 00:28:26,165
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.
264
00:28:26,749 --> 00:28:30,544
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- കാത്തിരിക്കുക.
265
00:28:30,628 --> 00:28:32,421
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ...
266
00:28:36,175 --> 00:28:37,718
ഹായ്, ബഹു.
267
00:28:39,053 --> 00:28:42,348
പറയൂ, അത് ചിലതാണ്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തരം ഗെറ്റപ്പ്.
268
00:28:43,307 --> 00:28:47,019
ഞാൻ അടുപ്പ് കത്തിച്ചോ,
അതോ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ, ചൂടുള്ള സാധനം?
269
00:28:47,102 --> 00:28:49,688
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
270
00:28:51,023 --> 00:28:52,733
ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
271
00:28:53,359 --> 00:28:55,194
ഓക്കേ ഡോക്കി, ആർട്ടികോക്കി.
272
00:28:58,113 --> 00:28:59,657
ഞാൻ നിന്നെ കാണും, ആഗ്നസ്.
273
00:29:00,324 --> 00:29:03,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടാൽ പോരെ, മോനേ.
274
00:29:04,578 --> 00:29:05,829
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!
275
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
- ഇവിടെ വാ...
- സുഖമാണോ?
276
00:29:09,124 --> 00:29:10,125
മ്മ്...
277
00:29:11,627 --> 00:29:15,589
അതിനാൽ, അത് നമ്മുടെ സ്വപ്ന ഭവനമായി തോന്നും
ഒരു ഫിക്സർ-അപ്പർ ആയി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
278
00:29:17,424 --> 00:29:19,218
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
279
00:29:21,679 --> 00:29:23,264
നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
280
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
ഇല്ല.
281
00:29:26,809 --> 00:29:27,977
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.
282
00:29:28,060 --> 00:29:30,437
ഹും. സമയമായി.
283
00:29:31,897 --> 00:29:33,315
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
284
00:29:34,149 --> 00:29:35,234
അതെ.
285
00:30:46,263 --> 00:30:47,556
ശരി, കയറൂ.
286
00:30:48,641 --> 00:30:50,226
ഒരു ബഗ് പോലെ സുഖം.
287
00:30:52,603 --> 00:30:53,896
ഇന്ന് വലിയ ദിവസം.
288
00:30:56,732 --> 00:30:57,733
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...
289
00:31:04,240 --> 00:31:05,783
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
290
00:31:07,826 --> 00:31:08,994
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
291
00:31:12,915 --> 00:31:13,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
292
00:31:15,876 --> 00:31:18,462
ഒരു കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.
293
00:31:21,173 --> 00:31:24,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പരസ്പരം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.
294
00:31:26,720 --> 00:31:28,138
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
295
00:31:48,242 --> 00:31:49,368
ശുഭരാത്രി, ചേട്ടാ.
296
00:31:49,451 --> 00:31:51,412
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
297
00:31:51,495 --> 00:31:52,663
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
298
00:32:09,263 --> 00:32:10,264
ആൺകുട്ടികൾ...
299
00:32:13,601 --> 00:32:16,353
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
300
00:33:12,034 --> 00:33:13,077
ഓ, ഞാൻ, ഓ...
301
00:33:14,245 --> 00:33:19,208
ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇരുട്ടിൽ വിട പറയാൻ.
302
00:33:21,544 --> 00:33:22,878
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
303
00:33:25,506 --> 00:33:27,591
ഇല്ല, ഇല്ല.
304
00:33:29,301 --> 00:33:30,803
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ...
305
00:33:34,723 --> 00:33:37,268
എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
306
00:33:39,645 --> 00:33:40,646
പിന്നെ?
307
00:33:42,856 --> 00:33:44,108
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
308
00:34:05,671 --> 00:34:08,299
വാണ്ട, എനിക്കറിയാം നമുക്ക് ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
309
00:34:10,009 --> 00:34:13,804
പക്ഷെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
310
00:34:17,516 --> 00:34:18,517
ഞാൻ എന്താണ്?
311
00:34:22,104 --> 00:34:24,023
നീ, വിഷൻ...
312
00:34:26,567 --> 00:34:30,738
മനസ്സിൻ്റെ കല്ലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് എന്നിൽ വസിക്കുന്നു.
313
00:34:34,575 --> 00:34:40,831
നിങ്ങൾ കമ്പികളുടെ ശരീരമാണ്
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച രക്തവും അസ്ഥിയും.
314
00:34:42,791 --> 00:34:47,379
നീയാണ് എൻ്റെ സങ്കടവും പ്രതീക്ഷയും.
315
00:34:51,926 --> 00:34:53,719
പക്ഷേ, മിക്കവാറും നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.
316
00:35:20,204 --> 00:35:22,373
ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദമായിരുന്നു ഞാൻ.
317
00:35:24,625 --> 00:35:26,544
ഒരു ശരീരം, പക്ഷേ മനുഷ്യനല്ല. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
318
00:35:28,712 --> 00:35:32,383
ഒരു ഓർമ്മ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.
319
00:35:37,388 --> 00:35:39,431
അടുത്തതായി ഞാൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
320
00:35:48,357 --> 00:35:50,609
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വിട പറഞ്ഞു,
321
00:35:51,860 --> 00:35:53,571
അതിനാൽ അത് ന്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു...
322
00:35:55,489 --> 00:35:57,032
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹലോ പറയും.
323
00:36:27,521 --> 00:36:29,106
ഇത്രയും കാലം, പ്രിയേ.
324
00:37:53,440 --> 00:37:55,859
അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തു.
325
00:37:56,610 --> 00:37:59,488
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിന് ഒരു മാറ്റവും വരില്ല.
326
00:38:02,533 --> 00:38:03,951
പിന്നെ നീ, നീ ഇല്ല...
327
00:38:05,369 --> 00:38:06,537
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പില്ലേ?
328
00:38:08,831 --> 00:38:12,084
അവസരം നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്തു,
329
00:38:13,836 --> 00:38:15,296
ഞാൻ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
330
00:38:17,298 --> 00:38:18,674
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
331
00:38:20,759 --> 00:38:21,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
332
00:38:24,346 --> 00:38:26,015
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വേദനകൾക്കും.
333
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
എനിക്കറിയാം.
334
00:38:30,728 --> 00:38:32,855
ഈ ശക്തി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
335
00:38:34,231 --> 00:38:35,316
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
336
00:38:42,031 --> 00:38:43,407
വിട, മോണിക്ക.
337
00:38:44,742 --> 00:38:45,784
ബൈ, വാണ്ട.
338
00:38:49,079 --> 00:38:50,164
നല്ലതുവരട്ടെ.
339
00:40:56,457 --> 00:40:57,958
ശരി, എല്ലാവരും, ചുറ്റും കൂടൂ.
340
00:40:58,042 --> 00:40:59,793
ഫാർമസിയാണ് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.
341
00:40:59,877 --> 00:41:02,796
ഒപ്പം തെളിവെടുപ്പും
Miguel എന്ന ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ തുടങ്ങാം.
342
00:41:02,880 --> 00:41:04,131
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
343
00:41:04,215 --> 00:41:05,633
മോണിക്ക!
344
00:41:06,217 --> 00:41:08,969
ജിമ്മി, അധികാരം നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.
345
00:41:09,720 --> 00:41:11,013
ഡാർസി എവിടെ?
346
00:41:11,096 --> 00:41:14,016
ഓ, എന്തെങ്കിലും
"വിവാദങ്ങൾ ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്."
347
00:41:15,392 --> 00:41:17,353
പക്ഷേ, അതിന് നമുക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയാം.
348
00:41:21,065 --> 00:41:22,066
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ.
349
00:41:23,567 --> 00:41:25,819
തീയറ്ററിൽ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
350
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
നന്ദി.
351
00:41:28,239 --> 00:41:29,531
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
352
00:41:48,092 --> 00:41:50,344
ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ് എന്നെ അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.
353
00:41:55,015 --> 00:41:56,517
നിങ്ങളെ നിലംപരിശാക്കി എന്ന് അവൻ കേട്ടു.
354
00:41:57,893 --> 00:41:59,311
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
355
00:42:01,146 --> 00:42:02,273
എവിടെ?
356
00:45:55,130 --> 00:45:56,840
അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!
357
00:45:56,924 --> 00:45:59,760
- അമ്മേ, ദയവായി!
- സഹായം! അമ്മേ, ദയവായി!